ในโลกแห่งราชวงศ์ที่ให้คุณค่ากับสติปัญญาและความเฉลียวฉลาดทางโลก มีเจ้าชายองค์เล็ก ผู้ถูกพี่ชายทั้งสองดูถูกเหยียดหยามและเรียกว่าเจ้าโง่ แต่เขากลับเป็นผู้เดียวที่ยอมรับการนำทางจากโชคชะตาที่เรียบง่ายที่สุด
มีนิทานกริมม์เรื่องหนึ่ง เล่าถึงการทดสอบสามครั้งที่ถูกกำหนดขึ้น โดยมีเพียงการนำทางจากขนนกสามเส้น เท่านั้นที่จะนำพาบุตรชายแต่ละคนไปสู่ภารกิจที่แตกต่างกัน กับนิทานกริมม์เรื่องขนนกสามเส้น
เนื้อเรื่องนิทานกริมม์เรื่องขนนกสามเส้น
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีพระราชาองค์หนึ่งทรงมีพระโอรสสามองค์ สององค์โตนั้นทรงเฉลียวฉลาดและรอบรู้ แต่พระองค์ที่สามนั้นไม่ค่อยตรัสอะไรนัก อีกทั้งยังทรงซื่อใสไร้เดียงสา ผู้คนจึงเรียกพระองค์ว่าเจ้าโง่ (Simpleton)
เมื่อพระราชาทรงชราภาพและอ่อนแอลงมาก ทรงตระหนักถึงวาระสุดท้ายของชีวิต แต่ไม่ทรงทราบว่าจะมอบราชบัลลังก์ให้โอรสองค์ใดสืบทอดต่อไปได้ พระองค์จึงประกาศกับโอรสทั้งสามว่า “จงออกเดินทางไป! ผู้ใดนำพรมที่งดงามที่สุด มาถวายได้ ผู้นั้นจะได้เป็นกษัตริย์สืบต่อจากข้า”
และเพื่อไม่ให้เกิดการโต้เถียงกัน พระราชาจึงนำพระโอรสออกไปนอกปราสาท ทรงเป่าขนนกสามเส้น ให้ลอยขึ้นไปในอากาศ แล้วตรัสว่า “พวกเจ้าจงไปตามทิศทางที่ขนนกเหล่านั้นลอยไป”
ขนนกเส้นหนึ่งลอยไปทางทิศตะวันออก อีกเส้นลอยไปทางทิศตะวันตก แต่ขนนกเส้นที่สามกลับลอยขึ้นไปตรง ๆ และไม่ได้ลอยไปไกลนัก แต่ตกลงสู่พื้นดินอย่างรวดเร็ว
บัดนี้ พี่ชายองค์หนึ่งจึงเดินไปทางขวา อีกองค์เดินไปทางซ้าย พวกเขาหัวเราะเยาะเย้ยเจ้าโง่ผู้ซึ่งจำต้องอยู่ ณ จุดที่ขนนกเส้นที่สามตกลงสู่พื้น
เจ้าโง่นั่งลงด้วยความเศร้าสร้อย แต่แล้วทันใดนั้น พระองค์ก็สังเกตเห็นว่า มีช่องลับ อยู่ใกล้กับขนนกที่ตกลงมา พระองค์จึงยกฝาช่องลับนั้นขึ้น พบว่ามีบันไดทอดลงไปด้านล่าง จึงเสด็จลงไปตามขั้นบันไดนั้น
เมื่อเสด็จลงไปถึงสุดทาง พระองค์ก็พบกับประตูบานหนึ่งจึงทรงเคาะลงไป แล้วมีเสียงจากด้านในร้องตอบมาว่า “โอ้! เหล่ากบน้อยตัวเขียว กระโดด กระโดดไปมา กระโดดไปที่ประตู แล้วรีบดูว่าใครอยู่ตรงนั้น”
ประตูเปิดออก และเจ้าโง่ก็เห็นคางคกอ้วนใหญ่ ตัวหนึ่งนั่งอยู่ท่ามกลางคางคกตัวเล็ก ๆ อีกมากมาย คางคกอ้วนใหญ่ถามว่าพระองค์ต้องการอะไร? เจ้าโง่ตอบว่า “ข้าปรารถนาที่จะได้พรมที่งดงามและละเอียดอ่อนที่สุดในโลก”
คางคกใหญ่จึงเรียกคางคกตัวน้อยตัวหนึ่ง แล้วสั่งว่า “โอ้! เหล่ากบน้อยตัวเขียว กระโดด กระโดดไปมา กระโดดไปเร็ว แล้วนำกล่องใหญ่มาให้ข้า”
คางคกตัวน้อยนำกล่องใหญ่มาให้ คางคกอ้วนใหญ่เปิดกล่องนั้นออก และมอบพรม ผืนหนึ่งให้แก่เจ้าโง่ พรมนั้นงดงามและละเอียดอ่อนเสียจนไม่มีพรมผืนใดบนโลกเบื้องบนจะสามารถทอได้เสมอเหมือน เจ้าโง่ขอบคุณคางคก แล้วเสด็จขึ้นมายังเบื้องบน
ส่วนพี่ชายทั้งสองนั้น ต่างมองว่าน้องเล็กของพวกเขาโง่เขลาเกินกว่าจะหาสิ่งใดมาได้ “ทำไมเราต้องออกแรงค้นหาให้เหนื่อยยากด้วย?” พวกเขากล่าว แล้วเดินไปหาภรรยาคนเลี้ยงแกะคนแรกที่เจอ และซื้อผ้าเช็ดหน้าหยาบ ๆ มา แล้วนำกลับไปให้พระราชา
ในเวลาเดียวกันนั้น เจ้าโง่ก็กลับมาถึง พร้อมกับพรมผืนงามของพระองค์ เมื่อพระราชาทอดพระเนตรเห็นก็ทรงตกตะลึง และตรัสว่า “หากจะให้ความยุติธรรม ราชบัลลังก์นี้ย่อมเป็นของบุตรชายคนเล็กของข้า!”
แต่พี่ชายทั้งสองไม่ยอมปล่อยให้พระบิดาของตนอยู่อย่างสงบสุข พวกเขาทูลว่า “เป็นไปไม่ได้ที่เจ้าโง่ซึ่งขาดสติปัญญาทุกอย่าง จะได้เป็นกษัตริย์นะท่านพ่อ!” และทูลอ้อนวอนให้พระราชาตั้งเงื่อนไขใหม่
พระบิดาจึงตรัสว่า “ผู้ใดนำแหวนที่งดงามที่สุด มาถวาย ผู้นั้นจะได้สืบทอดราชบัลลังก์” แล้วทรงนำโอรสทั้งสามออกไป และเป่าขนนกสามเส้นให้ลอยไปในอากาศ ซึ่งขนนกเหล่านั้นก็ลอยไปในทิศทางเดิม
ขนนกของพี่ชายทั้งสองลอยไปทางตะวันออกและตะวันตกอีกครั้ง ส่วนขนนกของเจ้าโง่ก็ลอยขึ้นตรง ๆ และตกลงใกล้กับประตูใต้ดินที่เดิม
เจ้าโง่จึงเสด็จลงไปหาคางคกอ้วนใหญ่ แล้วแจ้งว่าพระองค์ต้องการแหวนที่งดงามที่สุด คางคกอ้วนใหญ่สั่งให้ลูกน้องนำกล่องใบนั้นมาทันที “โอ้! เหล่ากบน้อยตัวเขียว กระโดด กระโดดไปมา กระโดดไปเร็ว แล้วนำกล่องใบนั้นมาให้ข้า” แล้วมอบแหวน วงหนึ่งซึ่งส่องประกายระยิบระยับด้วยอัญมณี แหวนนั้นงดงามจนไม่มีช่างทองใดบนโลกจะสามารถสร้างได้เสมอเหมือน
ส่วนพี่ชายทั้งสองหัวเราะเยาะเย้ยเจ้าโง่ที่ไปตามหาแหวนทองคำ พวกเขาไม่ได้ออกแรงหาอะไรเลย เพียงแค่เคาะตะปูออกจากห่วงเหล็กของรถม้าเก่า แล้วนำไปถวายพระราชา แต่เมื่อเจ้าโง่นำแหวนทองคำที่ประดับอัญมณีออกมาถวาย พระบิดาของพระองค์ก็ตรัสอีกครั้งว่า “ราชบัลลังก์นี้เป็นของบุตรชายคนเล็กของข้า!”
แต่พี่ชายทั้งสองยังคงก่อความวุ่นวายไม่หยุด จนกว่าพระราชาจะตั้งเงื่อนไขที่สาม โดยประกาศว่าผู้ใดนำสตรีที่งดงามที่สุดกลับมาสู่ปราสาท ผู้นั้นจะได้ครอบครองราชอาณาจักร พระราชาเป่าขนนกสามเส้นขึ้นไปในอากาศอีกครั้ง ซึ่งพวกมันก็ลอยไปในทิศทางเดิม
เจ้าโง่จึงเสด็จลงไปหาคางคกอ้วนใหญ่อีกครั้ง แล้วกล่าวว่า “ข้าจะต้องนำสตรีที่งดงามที่สุดกลับบ้าน!
“โอ้! สตรีที่งดงามที่สุดหรือ!” คางคกตอบ “นางไม่ได้อยู่ใกล้ ๆ ณ เวลานี้ แต่เจ้าก็จะได้นางไป” คางคกมอบหัวผักกาดสีเหลืองยักษ์ที่ถูกคว้านเนื้อออกและหนูหกตัวที่ถูกเทียมลาก ให้แก่เจ้าโง่
เจ้าโง่กล่าวอย่างรู้สึกสิ้นหวัง “ข้าจะทำอย่างไรกับสิ่งเหล่านี้ได้เล่า?” คางคกตอบว่า “เพียงแค่จับลูกคางคกตัวเล็ก ๆ ของข้าใส่เข้าไปในนั้น” เจ้าโง่จึงหยิบลูกคางคกตัวหนึ่งจากวงกลมที่ล้อมอยู่ แล้ววางมันลงในหัวผักกาดสีเหลืองยักษ์
แต่ทันทีที่ลูกคางคกนั่งลงในรถ มันก็กลายร่างเป็นหญิงสาวที่งดงามน่าอัศจรรย์ หัวผักกาดเปลี่ยนรูปเป็นราชรถที่หรูหรา และหนูทั้งหกตัวก็กลายเป็นม้าที่สง่างาม เจ้าโง่จุมพิตนาง แล้วขับราชรถอย่างรวดเร็วเพื่อนำนางกลับไปหาพระราชา
พี่ชายทั้งสองมาถึงในภายหลัง พวกเขาไม่ได้ออกแรงค้นหาสตรีที่งดงามเลยแม้แต่น้อย แต่พาหญิงชาวนาธรรมดา สองคนแรกที่พบมาถวายแทน เมื่อพระราชาทอดพระเนตรเห็นความแตกต่างอย่างชัดเจน ก็ตรัสทันทีว่า “เมื่อเราสิ้นชีวิต ราชอาณาจักรนี้ย่อมเป็นของบุตรชายคนเล็กของข้า!”
แต่พี่ชายทั้งสองยังคงตะโกนส่งเสียงดัง จนพระราชาต้องหูอื้อไปหมด “เราไม่ยอมให้เจ้าโง่เป็นกษัตริย์!” พวกเขายื่นข้อเรียกร้องสุดท้าย คือใครที่ภรรยาสามารถกระโดดลอดห่วงที่แขวนอยู่กลางห้องโถงได้ ผู้นั้นจะได้ครองบัลลังก์ พวกเขาคิดในใจว่า “หญิงชาวนาพวกนี้แข็งแรงพอที่จะทำได้ง่าย ๆ แต่นางผู้บอบบางของเจ้าโง่จะต้องกระโดดจนตายเป็นแน่”
พระราชาผู้ชราก็ยอมรับเงื่อนไขนี้ด้วยความอ่อนแรง หญิงชาวนาทั้งสองเริ่มกระโดด กระโดดลอดห่วงได้ แต่ด้วยรูปร่างที่อ้วนและแข็งแรงเกินไป พวกเธอล้มลงและบาดเจ็บแขนขาหักครึ่ง จากนั้น สตรีผู้งดงามที่เจ้าโง่นำมา ก็กระโดดลอดห่วงอย่างแผ่วเบาราวกับกวางที่ว่องไว โดยไม่กระทบสิ่งใดเลยแม้แต่น้อย
บัดนี้ การคัดค้านทั้งหมดจึงต้องยุติลงอย่างสมบูรณ์ เจ้าโง่จึงได้รับสวมมงกุฎเป็นกษัตริย์ และได้ปกครองอาณาจักรด้วยความเฉลียวฉลาดที่ซ่อนอยู่เป็นเวลานานแสนนาน
นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า…
นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า… สติปัญญาและความสามารถที่แท้จริงนั้นไม่ได้ปรากฏอยู่ในรูปลักษณ์ภายนอกหรือความฉลาดทางโลก แต่ซ่อนอยู่ในความสุภาพอ่อนโยนและการยอมรับความช่วยเหลือจากโชคชะตา ซึ่งในที่สุดจะนำพาผู้ถูกดูแคลนให้บรรลุความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่กว่าผู้ที่หยิ่งผยอง
แม้เจ้าโง่จะดูซื่อและถูกดูแคลน แต่การที่เขายอมรับโชคชะตาที่นำพาไปสู่โลกใต้ดินและมีความอ่อนน้อมต่อคางคกผู้ให้ความช่วยเหลือ ทำให้เขาได้รับสิ่งที่วิเศษเหนือกว่าที่พี่ชายผู้หยิ่งยโสจะหามาได้ ความเย่อหยิ่งและความประมาทของพี่ชายที่ปฏิเสธที่จะออกแรงทำภารกิจอย่างจริงจัง ทำให้พวกเขาพ่ายแพ้ต่อความพยายามและความซื่อตรงของน้องชายในที่สุด
อ่านต่อ: รวมนิทานกริมม์นิทานโด่งดังจากยุโรปสนุกและได้ข้อคิดดี ๆ
ที่มาของนิทานเรื่องนี้
นิทานกริมม์เรื่องขนนกสามเส้น (อังกฤษ: The Three Feathers) นิทานเรื่องนี้ถูกรวบรวมโดยพี่น้องกริมม์ (Brothers Grimm) และถูกตีพิมพ์ในชุดนิทาน Kinder- und Hausmärchen (นิทานสำหรับเด็กและครอบครัว) ในลำดับที่ 63 KHM โดยถูกรวบรวมในช่วงแรกของการทำงานของพวกเขา
โครงเรื่องนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องเล่าที่รวบรวมได้จากครอบครัว Hassenpflug และ Wild ซึ่งเป็นแหล่งข้อมูลหลักของกริมม์ โดยมีรากฐานมาจากเรื่องเล่าพื้นบ้านที่เกี่ยวกับ “ผู้ถูกดูแคลน” หรือ “บุตรชายคนที่สาม” ที่ได้รับชัยชนะ
เรื่องราวนี้จัดเป็นนิทานประเภท “Magic Tale” (นิทานอัศจรรย์) ที่เน้นการพิสูจน์คุณค่าของตัวละครที่ดูอ่อนแอ ซึ่งคล้ายกับนิทานหลาย ๆ เรื่องของพี่น้องกริมม์ ในแง่ของการใช้สัญลักษณ์ (ขนนก) นำทาง และการได้รับความช่วยเหลือจากพลังวิเศษ (คางคก) เพื่อบรรลุภารกิจที่ซับซ้อน และยังมีเรื่องราวทึ่ตัวเอกเป็นเจ้าทึ่มหรือเจ้าโง่อย่างห่านทองคำให้อ่านกันต่ออีกครับ
คติธรรม: “จงอย่าตัดสินใครจากคำเรียกขานภายนอก เพราะความสามารถที่แท้จริงและโชคชะตาที่ดีมักจะสถิตอยู่กับผู้ที่มีใจอ่อนน้อมถ่อมตน”