ในโลกแห่งการเรียนรู้ วิชาความรู้และอำนาจที่สั่งสมมานั้นไม่ใช่สิ่งที่จะคงอยู่เป็นนิรันดร์ เพราะทุกยุคสมัยย่อมมีผู้ที่เก่งกาจกว่าก้าวขึ้นมาเสมอ
นิทานกริมม์เรื่องนี้เล่าถึงการตัดสินใจที่แปลกประหลาดของบิดาที่ส่งบุตรชายไปเรียนวิชาโจรและมนตร์ดำศิษย์กับอาจารย์ จึงต้องเข้าสู่การต่อสู้ด้วยการแปลงร่างที่ดุเดือด โดยใช้ความฉลาดแกมโกงและวิชาอาคมทั้งหมดที่เรียนรู้มา เพื่อตัดสินว่าใครคือผู้ที่เหนือกว่าอย่างแท้จริง กับนิทานกริมม์เรื่องหัวขโมยกับอาจารย์ของเขา
เนื้อเรื่องนิทานกริมม์เรื่องหัวขโมยกับอาจารย์ของเขา
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ฮันส์ต้องการให้บุตรชายของตนเรียนรู้การประกอบอาชีพ เขาจึงเข้าไปในโบสถ์และสวดอ้อนวอนต่อพระผู้เป็นเจ้า เพื่อขอทราบว่าอาชีพใดจะให้ประโยชน์สูงสุดแก่ลูกชายของเขา
เสมียนซึ่งซ่อนอยู่หลังแท่นบูชา ได้ยินดังนั้น จึงส่งเสียงร้องออกมาว่า “ขโมย! ขโมย!” ด้วยเหตุนี้ ฮันส์จึงกลับไปหาลูกชาย และบอกเขาว่าเขาจะต้องไปเรียนวิชาขโมย เพราะพระผู้เป็นพระเจ้าได้บอกมาเช่นนั้น
ดังนั้น เขาจึงพาบุตรชายออกเดินทางเพื่อค้นหาผู้ที่มีความรู้ในวิชาโจร พวกเขาเดินทางเป็นเวลานานจนมาถึงป่าใหญ่ ที่ซึ่งมีกระท่อมหลังเล็ก ๆ ตั้งอยู่ โดยมีชายชราอาศัยอยู่ภายใน ฮันส์กล่าวว่า “ท่านรู้จักชายใดที่มีความรู้ในวิชาขโมยหรือไม่?”
“ท่านสามารถเรียนรู้จากบุตรของข้าที่นี่ได้เป็นอย่างดี” ชายชรากล่าว “ลูกชายของข้าเป็นอาจารย์ในวิชานั้น”
ฮันส์จึงได้พูดคุยกับลูกชายของชายชรา และถามว่าเขามีความรู้ในวิชาขโมยดีจริงหรือไม่? อาจารย์โจร ตอบว่า “ข้าจะสอนเขาอย่างดี ท่านจงกลับมาเมื่อครบหนึ่งปี หากท่านสามารถจดจำลูกชายของท่านได้ ข้าจะไม่รับค่าสอนใด ๆ เลย แต่หากท่านจำเขาไม่ได้ ท่านต้องจ่ายเงินให้ข้าสองร้อยทาเลอร์”
บิดาจึงเดินทางกลับบ้าน ส่วนบุตรชายก็เรียนรู้ทั้งวิชาพ่อมดมนตร์ดำและวิชาขโมย อย่างละเอียด
เมื่อครบหนึ่งปี ฮันส์ก็เต็มไปด้วยความกระวนกระวายใจว่าจะทำอย่างไรจึงจะจำบุตรชายของตนได้ ขณะที่เขากำลังเดินไปมาด้วยความกังวลอยู่นั้น เขาได้พบกับคนแคระตัวเล็ก ๆ ซึ่งกล่าวว่า “พ่อหนุ่มเอ๋ย เจ้าเป็นอะไรไป ทำไมถึงดูเป็นทุกข์นัก?”
“โอ้” ฮันส์กล่าว “เมื่อปีที่แล้ว ข้าได้ส่งลูกชายไปเรียนกับอาจารย์โจร ซึ่งบอกให้ข้ากลับมาเมื่อครบหนึ่งปี หากข้าจำลูกชายไม่ได้ ข้าต้องจ่ายสองร้อยทาเลอร์ แต่ถ้าจำได้ก็ไม่ต้องจ่ายเลย และตอนนี้ข้าก็กลัวว่าจะจำเขาไม่ได้ และไม่รู้จะไปหาเงินที่ไหนมาจ่าย”
คนแคระจึงบอกให้เขานำตะกร้าขนมปังเล็ก ๆ ติดตัวไปด้วย แล้วให้ไปวางมันใกล้ปล่องไฟเตาผิง “เดี๋ยวซักพักจะมีนกตัวเล็ก ๆ โผล่ออกมากิน นั่นแหละคือลูกชายของท่าน”
ฮันส์จึงไปตามที่บอก และเอาตะกร้าที่เต็มไปด้วยขนมปังน้ำตาลไหม้ ไปวางไว้ใกล้ปล่องไฟเตาผิง “อ้าว ลูกชายของพ่อ! เจ้าอยู่ที่นี่เองหรือ?”
บิดากล่าว และลูกชายก็ดีใจที่ได้เห็นบิดา แต่อาจารย์โจรกล่าวว่า “เจ้าปีศาจต้องช่วยเจ้าแน่ ๆ ไม่เช่นนั้น เจ้าจะรู้ได้อย่างไรว่านั่นคือลูกชายของท่าน?”
ฮันส์ยืนยันด้วยความมั่นใจว่า “ข้ารู้ได้อย่างไรหรือ? คำตอบนั้นง่ายนิดเดียว! ข้ารู้จักกลิ่นของขนมปังที่ข้าทำเองกับมือดีกว่าใคร ๆ และเจ้านกตัวอื่น ๆ ไม่แม้แต่จะเหลียวมองขนมปังสีน้ำตาลไหม้ของข้า มีแต่ลูกชายข้าเท่านั้นที่รู้ว่ามันคือของที่พ่อเตรียมมา!”
“พ่อครับ เราไปกันเถอะ” ชายหนุ่มกล่าว
จากนั้นสองพ่อลูกก็ออกเดินทางกลับบ้าน ระหว่างทาง มีรถม้าคันหนึ่งกำลังแล่นผ่านมา ลูกชายจึงกล่าวกับบิดาว่า “พ่อครับผมจะแปลงร่างเป็นสุนัขเกรย์ฮาวด์ตัวใหญ่ แล้วพ่อก็สามารถหาเงินจากผมได้มากมายเลย”
ทันใดนั้น สุภาพบุรุษจากรถม้าก็ตะโกนมาว่า “พ่อหนุ่ม จะขายสุนัขของเจ้าไหม?”
“ขายครับ” บิดาตอบ “เจ้าต้องการราคาเท่าไหร่?”
“สามสิบทาเลอร์ครับ”
“โอ้ พ่อหนุ่ม นั่นมันแพงมาก แต่เพราะมันเป็นสุนัขที่สวยงามมาก ข้าจะซื้อมัน” สุภาพบุรุษจึงรับสุนัขเข้าไปในรถม้า แต่เมื่อพวกเขาขับไปได้ไม่ไกล สุนัขก็กระโดดออกจากหน้าต่าง ของรถม้า แล้ววิ่งกลับไปหาบิดา และก็กลับคืนเป็นมนุษย์อีกครั้ง
พวกเขาทั้งสองจึงเดินทางกลับบ้านด้วยกัน
ในวันรุ่งขึ้น มีงานแสดงสินค้าที่เมืองใกล้เคียง ชายหนุ่มจึงกล่าวกับบิดาว่า “พ่อครับ ตอนนี้ ผมจะแปลงร่างเป็นม้าที่สวยงาม และพ่อสามารถขายผมได้ แต่เมื่อพ่อขายผมได้แล้ว พ่อจะต้องถอดบังเหียนของผมออก ทันที ไม่อย่างนั้นผมจะไม่สามารถกลับเป็นมนุษย์ได้อีก”
บิดาจึงนำม้าไปที่งานแสดงสินค้าอาจารย์โจร ก็มาถึงที่นั่น และซื้อม้าตัวนั้นไปในราคาหนึ่งร้อยทาเลอร์ แต่บิดานั้นลืมคำเตือนของลูกชายและไม่ได้ถอดบังเหียนออก
อาจารย์โจรจึงกลับบ้านพร้อมกับม้า และนำมันไปไว้ในคอกม้า เมื่อสาวใช้เดินข้ามธรณีประตู ม้าก็กล่าวว่า “ถอดบังเหียนของข้าออกเถิด! ถอดบังเหียนของข้าออกเถิด!” สาวใช้หยุดนิ่งแล้วกล่าวว่า “อะไรกัน! เจ้าน่ะพูดได้ด้วยหรือ?” เธอจึงเดินเข้าไปและถอดบังเหียนออก
ทันใดนั้นเอง ม้าก็ กลายเป็นนกกระจอก และบินออกไปทางประตูอย่างรวดเร็วอาจารย์โจรก็แปลงร่างเป็นนกกระจอก ตามหลังไปทันที พร้อมตะโกนไล่ตามด้วยความโมโห “เจ้าโง่! เจ้าไม่รอดจากข้าแน่!”
เมื่อนกกระจอกทั้งสองมาพบกันกลางอากาศ หลังจากต่อสู้กันอย่างดุเดือด (และเสี่ยงโชค) อาจารย์โจรก็ตระหนักว่าเขาไม่สามารถเอาชนะวิชาของศิษย์ได้ง่าย ๆ เขาจึงประกาศอย่างเย่อหยิ่ง “ถ้าอย่างนั้น เรามาพิสูจน์กันในมิติที่ไม่มีใครเทียบได้!” แล้วเขาก็เปลี่ยนร่างหนีลงไปในน้ำและกลายเป็นปลา
ชายหนุ่มหัวเราะอย่างเยือกเย็นเมื่อเห็นกลของอาจารย์ “ท่านคิดว่าข้าจะกลัวน้ำหรือ? ข้าเรียนรู้ทุกอย่างจากท่านแล้ว!” เขาจึงแปลงร่างเป็นปลาตามลงไปอย่างไม่ลดละ และพวกเขาก็ต่อสู้และเสี่ยงโชคกันอีกครั้ง และอาจารย์โจรก็เป็นฝ่ายพ่ายแพ้อีก
อาจารย์โจรเต็มไปด้วยความแค้น เขาพุ่งขึ้นจากน้ำแล้วเปลี่ยนร่างสุดท้ายเป็นไก่ตัวผู้ ด้วยความหวังว่าจะหนีรอดไปได้ “ข้าจะบินสูงจนเจ้าตามไม่ทัน!” เขาโก่งคอขันเสียงดัง
ชายหนุ่มในร่างปลาไม่เปิดโอกาสให้เขาบินสูง เขาพุ่งออกจากน้ำแปลงร่างเป็นสุนัขจิ้งจอก ที่กระหาย สุนัขจิ้งจอกนั้นไม่รอช้ากัดศีรษะของไก่ตัวผู้ขาดทันที!
และอาจารย์โจรก็ตาย และตายอยู่เช่นนั้นตั้งแต่วันนั้นจนถึงวันนี้
นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า…
นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า… ความฉลาดและปัญญาคืออำนาจที่แท้จริง เพราะไม่มีผู้ใดสามารถอยู่เหนือผู้อื่นได้ตลอดไป เมื่อศิษย์มีความรู้ถึงที่สุดแล้ว ย่อมสามารถใช้ความรู้ที่เรียนมาเอาชนะแม้แต่อาจารย์ผู้เก่งกาจของตนได้เสมอ
ความฉลาดและปัญญาที่ได้มาจากการเรียนรู้อย่างถ่องแท้ คืออำนาจที่แท้จริงที่สามารถเอาชนะแม้แต่อาจารย์ผู้สอนได้ เพราะในโลกแห่งความรู้และทักษะนั้น ไม่มีผู้ใดสามารถอยู่เหนือผู้อื่นได้ตลอดไป เมื่อศิษย์ (ลูกชาย) ได้รับการถ่ายทอดวิชาจนถึงขีดสุด เขาย่อมสามารถใช้ความรู้นั้นผลิกแพลงและเอาชนะอาจารย์ได้ในที่สุด
และความผูกพันที่บริสุทธิ์ ซึ่งแสดงออกผ่านการที่พ่อจำลูกชายได้ด้วยกลิ่นขนมปังง่าย ๆ นั้นมีพลังเหนือกว่ามนตร์ดำและเล่ห์กลทั้งปวง และเป็นจุดเริ่มต้นที่นำไปสู่ชัยชนะเหนือกิเลสและความเย่อหยิ่งของอาจารย์โจร
อ่านต่อ: รวมคอลเลกชันนิทานกริมม์นิทานโด่งดังจากยุโรปสนุกและได้ข้อคิดดี ๆ
ที่มาของนิทานเรื่องนี้
นิทานกริมม์เรื่องหัวขโมยกับอาจารย์ของเขา (อังกฤษ: The Thief and His Master) นิทานเรื่องนี้ถูกรวบรวมโดยพี่น้องกริมม์ (Brothers Grimm) และถูกตีพิมพ์ในชุดนิทาน Kinder- und Hausmärchen ในลำดับที่ 68 KHM โดยมีที่มาจากแหล่งเล่าเรื่องในภูมิภาค Hessen ประเทศเยอรมนี
โครงเรื่องจัดอยู่ในกลุ่มนิทานประเภท “Magic Flight” (การบินด้วยเวทมนตร์) หรือที่รู้จักกันในชื่อ ATU 325 ซึ่งเป็นประเภทที่เน้นการไล่ล่าและการแปลงร่างต่อเนื่องเป็นชุด (Transformation Chase)
แก่นเรื่องหลักเน้นไปที่การต่อสู้ระหว่างศิษย์กับอาจารย์ (The Student and the Master) โดยเฉพาะการที่ศิษย์ใช้ความรู้และมนตร์ดำที่เรียนมาจากอาจารย์ในการเอาชนะและสังหารอาจารย์โจรของเขา เพื่อให้เรื่องราวจบลงด้วยความยุติธรรม
คติธรรม: “ปัญญาที่ได้รับจากการศึกษาอย่างแท้จริงนั้น สามารถเอาชนะอำนาจเก่าที่พยายามจะกักขังได้ “