ในโลกที่ความชั่วร้ายซ่อนอยู่ในบ้านและพร้อมจะทำลายความบริสุทธิ์ของจิตใจ หญิงสาวผู้น่าสงสารคนหนึ่งต้องต่อสู้เพื่อความอยู่รอดด้วยมนตร์วิเศษ
มีนิทานกริมม์เรื่องหนึ่งเล่าถึงหญิงสาวผู้ซื่อสัตย์และโรแลนด์คนรัก ที่ต้องหลบหนีการไล่ล่าด้วยการแปลงร่าง แต่หลังจากการผจญภัยที่เสี่ยงตาย บททดสอบสุดท้ายของความรักกลับอยู่ที่การเผชิญหน้ากับการถูกลืมเลือนและการหักหลัง กับนิทานกริมม์เรื่องโรแลนด์ที่รัก
เนื้อเรื่องนิทานกริมม์เรื่องโรแลนด์ที่รัก
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีหญิงหม้ายคนหนึ่งซึ่งเป็นแม่มด และนางมีลูกสาวสองคน คนหนึ่งอัปลักษณ์และชั่วร้าย ซึ่งเป็นลูกแท้ ๆ ของนาง นางจึงรักมากที่สุด ส่วนอีกคนหนึ่งสวยงามและจิตใจดี นางเกลียดชังเพราะเป็นลูกเลี้ยงของนาง
วันหนึ่ง ลูกเลี้ยงสวมผ้ากันเปื้อนผืนสวย ซึ่งลูกสาวแท้ ๆ เห็นเข้าก็เกิดความอิจฉาอย่างรุนแรง และบอกกับมารดาว่าตนจะต้องได้ผ้ากันเปื้อนผืนนี้มาให้ได้ “ทำใจให้สบายเถิดลูกรัก”
หญิงเฒ่าผู้เป็นแม่กล่าว “เจ้าจะได้มันอย่างแน่นอน ลูกเลี้ยงของเจ้าสมควรตายมานานแล้ว คืนนี้ ขณะที่นางหลับอยู่ ข้าจะมาและตัดศีรษะนาง เจ้าจงระวังนอนให้ชิดขอบเตียงด้านในที่สุด แล้วผลักนางออกไปด้านนอก”
มันคงจะเป็นจุดจบของเด็กสาวผู้น่าสงสารคนนี้แล้ว หากนางไม่ได้ยืนอยู่ใกล้ ๆ และได้ยินทุกสิ่งที่พวกเขาวางแผนไว้ นางไม่กล้าออกไปนอกประตูตลอดทั้งวัน และเมื่อถึงเวลานอน ลูกสาวแท้ ๆ ก็รีบขึ้นเตียงก่อนเพื่อจะได้นอนด้านในสุด แต่เมื่อลูกสาวแท้ ๆ หลับไปแล้ว ลูกเลี้ยงก็ค่อย ๆ ผลักนางไปนอนด้านนอก และตัวเองก็เข้าไปนอนด้านในติดกำแพง
กลางดึก หญิงเฒ่าแม่มดก็ย่องเข้ามา ในมือขวาถือขวาน และใช้มือซ้ายคลำหาคนที่นอนอยู่ด้านนอก จากนั้นนางก็ยกขวานขึ้นด้วยสองมือ แล้วสับลงไปที่ศีรษะของลูกสาวแท้ ๆ ของตัวเองจนขาด
เมื่อแม่มดออกไปแล้ว เด็กสาวอีกคนก็รีบลุกขึ้นและไปยังบ้านของคนรักของนางที่ชื่อโรแลนด์ แล้วเคาะประตู เมื่อเขามาหานาง นางก็กล่าวว่า “ฟังนะ โรแลนด์ที่รัก เราต้องรีบหนีไปให้เร็วที่สุด แม่เลี้ยงของข้าตั้งใจจะฆ่าข้า แต่นางกลับฆ่าลูกสาวแท้ ๆ ของตัวเองแทน เมื่อรุ่งเช้าและนางเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น เราก็หมดหนทางรอดแน่”
โรแลนด์กล่าวว่า “แต่ข้าแนะนำให้เจ้านำไม้เท้าวิเศษ ของนางมาด้วย ไม่อย่างนั้นเราคงหนีไม่พ้นเมื่อนางออกตามล่าเรา”
เด็กสาวจึงกลับไปหยิบไม้เท้าวิเศษมา และนางนำศีรษะของลูกสาวแท้ ๆ ของแม่มดมาหยดเลือดสามหยดบนพื้น หยดหนึ่งข้างเตียง หยดหนึ่งในครัว และอีกหยดหนึ่งบนบันได จากนั้นนางก็รีบกลับไปหาคนรักของนาง
เมื่อแม่มดเฒ่าตื่นขึ้นในตอนเช้า นางก็ร้องเรียกให้ลูกสาวนำผ้ากันเปื้อนมาให้ แต่มิมีเสียงตอบรับ นางจึงร้องเรียกไปว่า “เจ้าอยู่ที่ไหน?”
“ที่นี่ บนบันได กำลังกวาดบ้าน!” เสียงหยดเลือดหยดหนึ่งตอบ แม่มดเฒ่าเดินออกไป แต่ไม่เห็นใครที่บันได นางจึงร้องเรียกอีกครั้งว่า “เจ้าอยู่ที่ไหน?”
“ที่นี่ ในครัว กำลังผิงไฟ!” เสียงหยดเลือดหยดที่สองตอบ นางจึงเดินเข้าไปในครัวและไม่พบใคร นางจึงร้องเรียกอีกครั้งว่า “เจ้าอยู่ที่ไหน?”
“โอ้ อยู่บนเตียงนี้ กำลังหลับสบาย!” เสียงหยดเลือดหยดที่สามตอบ แม่มดจึงเดินเข้าไปในห้องนอน และไปยังเตียง และเห็นลูกสาวแท้ ๆ ของตนเองนอนอยู่ โดยศีรษะขาดหายไปเพราะน้ำมือของนางเอง
แม่มดเกิดความเดือดดาลอย่างรุนแรง พุ่งไปยังหน้าต่าง เพราะจากตรงนั้นนางสามารถมองเห็นได้ไกลทั่ว นางเห็นลูกเลี้ยงกำลังรีบหนีไปกับโรแลนด์คนรักของนาง “แม้ว่าพวกเจ้าจะหนีไปไกลแค่ไหนก็ตาม” นางตะโกน “พวกเจ้าก็หนีข้าไม่พ้นหรอก ข้าจะตามล่าเจ้าไปจนสุดขอบฟ้า!”
นางสวมบูตของนาง ซึ่งทำให้แต่ละก้าวของนางเท่ากับการเดินหนึ่งชั่วโมง และในไม่ช้านางก็ไล่ตามทั้งสองทัน แต่เมื่อเด็กสาวเห็นหญิงเฒ่ากำลังก้าวมา นางก็ใช้ไม้เท้าวิเศษ เปลี่ยนโรแลนด์ที่รักให้กลายเป็นทะเลสาบ และเปลี่ยนตัวเองให้กลายเป็นเป็ด ว่ายน้ำอยู่บนนั้น
แม่มดยืนอยู่บนริมฝั่งและโยนเศษขนมปังลงไป พยายามล่อลวงเป็ดให้เข้ามาใกล้ แต่นกเป็ดไม่ยอมหลงกล และหญิงเฒ่าก็จำต้องกลับไปด้วยความผิดหวังในยามเย็น
จากนั้น เด็กสาวและโรแลนด์ที่รักก็กลับคืนสู่ร่างเดิม และเดินทางต่อไปตลอดทั้งคืนจนกระทั่งรุ่งสาง คราวนี้ เด็กสาวเปลี่ยนตัวเองเป็นดอกไม้ที่สวยงาม ซึ่งยืนอยู่กลางพุ่มหนาม และเปลี่ยนโรแลนด์ที่รักให้เป็นนักสีไวโอลิน
ไม่นานนัก แม่มดก็เดินย่างก้าวมาถึง นางพูดกับนักดนตรีว่า “นักดนตรีที่รัก ท่านจะกรุณาเอื้อมมือไปเด็ดดอกไม้สวย ๆ ดอกนั้นมาให้ข้าได้ไหม?”
“โอ้ ได้สิ” เขาตอบ “ข้าจะบรรเลงเพลงให้มันสักหน่อย”
เมื่อนางรีบคลานเข้าไปใกล้พุ่มหนามเพื่อจะหักดอกไม้นั้น (เพราะนางรู้ดีว่านั่นคือใคร) เขาก็เริ่มเล่นไวโอลิน และไม่ว่านางจะชอบหรือไม่ นางก็ต้องเต้นรำเพราะมีมนตร์อยู่ในเพลง ยิ่งเขาเล่นเร็วขึ้นเท่าไหร่ นางก็ยิ่งต้องกระโดดสูงขึ้นเท่านั้น พุ่มหนามก็ฉีกเสื้อผ้า ข่วน และทำร้ายนาง เขาไม่ยอมหยุดเล่นจนกระทั่งนางหมดแรงและนอนตายอยู่ตรงนั้น
เมื่อภัยอันตรายหมดสิ้นลงแล้ว โรแลนด์กล่าวว่า “ข้าจะไปหาบิดาเพื่อเตรียมการจัดงานแต่งงานของเรา”
“และข้าจะอยู่ที่นี่” หญิงสาวกล่าว “เพื่อรอคอยท่าน และเพื่อไม่ให้ใครรู้จักข้า ข้าจะเปลี่ยนตัวเองเป็นเสาหินสีแดง” โรแลนด์จึงเดินทางออกไป ส่วนเด็กสาวในร่างเสาหินก็ยืนรอคนรักของนางอยู่ในทุ่งนา
แต่เมื่อโรแลนด์กลับถึงบ้าน เขากลับตกหลุมพรางของหญิงสาวอีกคนหนึ่ง ซึ่งใช้เล่ห์เหลี่ยมจนทำให้ เขาลืมความรักครั้งแรกไปจนหมดสิ้น
เด็กสาวผู้น่าสงสารเฝ้ารอเป็นเวลานาน แต่ในที่สุด เมื่อเห็นว่าเขาไม่กลับมา นางก็เต็มไปด้วยความสิ้นหวัง และเปลี่ยนตัวเองเป็นดอกไม้แทน พลางคิดว่า “บางทีอาจมีใครเดินผ่านมาเพื่อจะเหยียบข้าจนแหลกละเอียดไปเสียที”
แต่บังเอิญมีคนเลี้ยงแกะคนหนึ่งซึ่งกำลังต้อนฝูงแกะมาเห็นดอกไม้นั้น และเนื่องจากมันสวยงามมาก เขาจึงเก็บมันกลับบ้าน และนำไปใส่ไว้ในหีบของตน
นับตั้งแต่วันนั้น ทุกสิ่งในบ้านของคนเลี้ยงแกะก็เป็นไปด้วยดีอย่างน่าอัศจรรย์ เมื่อเขาตื่นเช้ามา งานทุกอย่างก็เสร็จสิ้นเรียบร้อย ห้องถูกปัดกวาด โต๊ะและม้านั่งถูกขัดถู ไฟถูกจุดบนเตา และน้ำถูกตักเตรียมไว้พร้อม และเมื่อเขากลับถึงบ้านกลางวัน โต๊ะอาหารก็ถูกจัดวาง และมีอาหารมื้อดีรออยู่
เขาไม่สามารถเข้าใจได้เลยว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร เพราะเขาไม่เคยเห็นใครอยู่ในบ้านเลย และบ้านก็เล็กเกินกว่าที่ใครจะซ่อนตัวอยู่ได้ การบริการที่ดีนี้ทำให้เขายินดี
แต่สุดท้ายเขาก็เริ่มไม่สบายใจ และไปขอคำปรึกษาจากหญิงฉลาด หญิงฉลาดกล่าวว่า “นี่เป็นมนตร์อย่างแน่นอน จงตื่นแต่เช้าตรู่วันหนึ่ง และถ้าเจ้าได้ยินเสียงอะไรเคลื่อนไหวในห้อง ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม จงโยนผ้าขาวคลุมมันไว้แล้วมนตร์จะคลายลง”
คนเลี้ยงแกะทำตามที่นางบอก และในเช้าวันรุ่งขึ้นเมื่อรุ่งอรุณมาถึง เขาก็เห็นหีบเปิดออก และดอกไม้ก็คลานออกมา เขาจึงรีบกระโดดเข้าใส่และโยนผ้าขาวคลุมมันไว้ มนตร์จึงถูกทำลายลง และหญิงสาวผู้งดงามก็ยืนอยู่ตรงหน้าเขา
หญิงสาวเล่าให้คนเลี้ยงแกะฟังว่านางเคยเป็นดอกไม้ และคอยดูแลงานบ้านของเขามาจนถึงบัดนี้ นางเล่าเรื่องราวทั้งหมดที่เกิดขึ้นกับนาง และนางก็ทำให้คนเลี้ยงแกะพอใจมาก จนเขาขอให้นางแต่งงานด้วย
แต่นางปฏิเสธ! เพราะนางยังคงซื่อสัตย์ต่อโรแลนด์ที่รักของนาง แม้ว่าเขาจะละทิ้งนางไปแล้วก็ตาม แต่นางสัญญากับคนเลี้ยงแกะว่าจะไม่ออกจากบ้านและจะดูแลบ้านให้เขาต่อไป
และแล้ว ก็ถึงเวลาจัดงานอภิเษกสมรสของโรแลนด์กับเจ้าสาวคนใหม่ ตามธรรมเนียมเก่าแก่ของแคว้น เด็กสาวทุกคนจะต้องเข้าร่วมและร้องเพลงเพื่อเป็นเกียรติแก่คู่บ่าวสาว
เมื่อสาวงามผู้ซื่อสัตย์รู้เรื่องนี้ หัวใจของนางก็ปวดร้าวราวกับจะแตกสลาย นางไม่ต้องการไปจนกระทั่งคนอื่น ๆ มาตามให้นางไป เมื่อถึงคิวร้องเพลงของนาง นางก็ถอยไปยืนอยู่ด้านหลังจนกระทั่งนางยืนอยู่คนเดียว แล้วนางก็เริ่มร้องเพลง
ทันทีที่เสียงเพลงของนางเข้าสู่หูของโรแลนด์ เขาก็กระโดดขึ้นและร้องเสียงดังว่า “ข้ารู้จักเสียงนั้น! นี่คือเจ้าสาวที่ถูกต้องของข้า จะไม่มีใครอื่น!” ทุกสิ่งที่เขาเคยลืมเลือน และถูกปัดเป่าออกไปจากความคิด ก็พลันย้อนกลับคืนสู่หัวใจของเขาทันที
และแล้ว สาวงามผู้ซื่อสัตย์ก็ได้อภิเษกสมรสกับโรแลนด์ที่รักของนาง ความเศร้าของนางสิ้นสุดลง และความสุขก็ได้เริ่มต้นขึ้นอย่างแท้จริง
นิทานเรื่องนี้สอนใหู้รู้ว่า…
นิทานเรื่องนี้สอนใหู้รู้ว่า… แม้ความรักแท้จะต้องเผชิญกับการทรยศ ความหลงลืม และความสิ้นหวัง แต่พลังแห่งความซื่อสัตย์และการรักษาคำมั่นสัญญา จะช่วยรักษาสายใยที่มองไม่เห็น และสามารถนำความทรงจำอันบริสุทธิ์กลับคืนสู่หัวใจที่หลงผิดได้ในที่สุด
นอกจากนี้จิตใจมนุษย์นั้นเปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ และถูกล่อลวงได้ง่าย ความเหนื่อยล้าจากการผจญภัยและการกลับเข้าสู่ความสะดวกสบายในบ้านได้เปิดช่องให้หญิงสาวคนใหม่สามารถใช้เล่ห์เหลี่ยมทำให้โรแลนด์ลืมความรักที่เคยมีร่วมกันไปจนหมดสิ้น ซึ่งแสดงให้เห็นว่าความทรงจำและความรักที่เกิดจากอารมณ์นั้นสามารถเลือนหายได้ แต่ความภักดีที่บริสุทธิ์ของฝ่ายหญิง ซึ่งผ่านการทดสอบด้วยความทุกข์ระทมและความซื่อสัตย์ต่อคำมั่นสัญญาเท่านั้น ที่เป็นพลังอมตะและสามารถทวงคืนความรักที่แท้จริงกลับคืนมาได้ในท้ายที่สุด
อ่านต่อ: คอลเลกชันนิทานโด่งดังจากยุโรปนิทานกริมม์อ่านสนุกได้ข้อคิดดี ๆ
ที่มาของนิทานเรื่องนี้
นิทานกริมม์เรื่องโรแลนด์ที่รัก (อังกฤษ: Sweetheart Roland) นิทานเรื่องนี้มาจากคอลเลกชันนิทานของพี่น้องกริมม์ (Grimm’s Fairy Tales) อยู่ในลำดับที่ 056 KHM
โครงเรื่องจัดอยู่ในกลุ่มนิทานประเภท “เจ้าสาวที่ถูกลืม” (The Forgotten Fiancée) ซึ่งเป็นแบบแผนที่โด่งดังในนิทานพื้นบ้าน โดยตัวละครหลักหญิงจะต้องผ่านบททดสอบที่อันตราย จากนั้นต้องเผชิญกับการทรยศหรือการถูกลืมเลือนจากคนรัก ก่อนจะเปิดเผยตัวตนที่แท้จริงได้ในที่สุด
องค์ประกอบของการแปลงร่างเพื่อหนีการไล่ล่า (The Magic Flight) ในส่วนต้นเรื่องก็เป็นที่รู้จักกันดีในหลาย ๆ เรื่อง เช่น ฟุนเดอโฟเกล (นกเก็บมาเลี้ยง) และเรื่องนี้ได้นำเอาทั้งมนตร์วิเศษและความเปราะบางของจิตใจมนุษย์ (การลืมเลือน) มาผสมผสานกันอย่างลงตัว เพื่อเน้นย้ำถึงความแข็งแกร่งของความซื่อสัตย์ในหัวใจ
คติธรรม: “ความรักแท้ไม่อาจเลือนหายไปโดยสิ้นเชิงได้ เพียงแค่ถูกบดบังชั่วคราว และเสียงเพลงที่มาจากหัวใจที่ซื่อสัตย์เท่านั้น คือพลังที่สามารถปลุกความทรงจำนั้นให้กลับคืนมา”