คลังนิทานกริมม์

คลังนิทานกริมม์ (Grimms’ Brothers Tales)

คลังคอลเลกชันนิทานกริมม์ (Grimms’ Fairy Tales) เป็นการรวบรวมเรื่องเล่าพื้นบ้านเยอรมันและยุโรปที่เต็มไปด้วยเวทมนตร์ เหตุการณ์เหนือจริง และตัวละครมหัศจรรย์ เรื่องราวเหล่านี้หลากหลายทั้งความลึกลับ ตลก ดราม่า และผจญภัย สะท้อนจินตนาการและความเชื่อของคนในสมัยนั้น

รู้จักนิทานจากสองพี่น้องกริมม์ (Grimms’ Fairy Tales)

รู้จักนิทานกริมม์ ประวัติ

ยาค็อบ กริมม์ (Jacob Grimm) เกิดในปี 1785 และวิลเฮล์ม กริมม์ (Wilhelm Grimm) เกิดในปี 1786 ที่เมืองฮานาเวอร์ ประเทศเยอรมนี พวกเขาเติบโตในครอบครัวที่สนับสนุนการศึกษาและรักการอ่าน ตั้งแต่วัยเด็กพี่น้องกริมม์สนใจเรื่องเล่าพื้นบ้านและภาษาศาสตร์ จนกระทั่งเป็นนักวิชาการผู้มีชื่อเสียง พวกเขาเริ่มรวบรวมนิทานตั้งแต่ปี 1800s เพื่อรักษาวัฒนธรรมและภูมิปัญญาของเยอรมัน ผลงานของพวกเขาเผยแพร่ไปทั่วโลกและกลายเป็นสมบัติทางวรรณกรรมที่คนทุกยุคสมัยยังคงอ่านและศึกษา ยังไม่จุใจเรายังมีนิทานพื้นบ้านสากลและนิทานพื้นบ้านไทยให้ตามอ่านกันอีกเพียบ

ที่ taleZZZ รวบรวมคอลเลกชันนิทานของพี่น้องกริมม์แปลไทยโดยอิงจากต้นฉบับมากที่สุด ประกอบด้วยนิทานพื้นบ้านหลากหลายประเภท มีทั้งเรื่องผจญภัยสุดตื่นเต้น เรื่องลึกลับเหนือธรรมชาติ และเรื่องตลกขบขัน ตัวละครในคอลเลกชันมีตั้งแต่เจ้าหญิง เจ้าชาย แม่มดและพ่อมด สัตว์พูดได้ รวมถึงสิ่งมหัศจรรย์ต่าง ๆ เรื่องราวในแต่ละนิทานเต็มไปด้วยเหตุการณ์ไม่คาดคิด การผจญภัย และความแปลกประหลาดที่สะท้อนจินตนาการของผู้คน การรวบรวมนี้ไม่เพียงเก็บรักษานิทานแต่ยังสร้างโลกแฟนตาซีที่ยังคงมีเสน่ห์จนถึงปัจจุบัน

นิทานอีกหลายหมวดหมู่ที่คุณอาจสนใจ: นิทานอีสป, นิทานชาดก, นิทานเซน, นิทานเต้าเต๋อจิง

ลิสต์นิทานกริมม์

คอลเลกชันเรื่องที่ 1-50 KHM

คอลเลกชันเรื่องที่ 51-100 KHM

  • Fundevogel (Bird-foundling) ฟุนเดโฟเกิล (เด็กนก)
  • King Thrushbeard ราชานกทรัชเบียร์ด
  • Snow-White สโนว์ไวท์
  • The Knapsack, the Hat, and the Horn ย่าม หมวก และแตรวิเศษ
  • Rumpelstiltskin รัมเพิลสติลท์สกิน
  • Roland โรแลนด์
  • The Golden Bird นกทองคำ
  • The Dog and the Sparrow สุนัขกับนกกระจอก
  • Frederick and Catherine ฟรีเดอริกกับแคทเธอรีน
  • The Two Brothers พี่น้องสองคน
  • The Little Peasant ชาวนาตัวน้อย
  • The Queen Bee ราชินีผึ้ง
  • The Three Feathers ขนนกสามเส้น
  • The Golden Goose ห่านทองคำ
  • All-Kinds-of-Fur (Allerleirauh) สาวหนังสัตว์นานาชนิด
  • The Rabbit’s Bride เจ้าสาวของกระต่าย
  • The Twelve Huntsmen นายพรานทั้งสิบสอง
  • The Thief and His Master ขโมยกับอาจารย์ของเขา
  • Jorinda and Joringel ยอรินดากับยอริงเกิล
  • The Three Children of Fortune เด็กแห่งโชคชะตาทั้งสาม
  • Six Soldiers of Fortune ทหารหกนายผู้โชคดี
  • The Wolf and the Man หมาป่ากับมนุษย์
  • The Wolf and the Fox หมาป่ากับสุนัขจิ้งจอก
  • Gossip Wolf and the Fox (The Fox and His Cousin) หมาป่าช่างซุบซิบกับสุนัขจิ้งจอก
  • The Fox and the Cat สุนัขจิ้งจอกกับแมว
  • The Pink ดอกพิ้งค์
  • Clever Grethel เกรเทิลผู้ฉลาด
  • The Old Man and His Grandson ชายชราและหลานชาย
  • The Water-Nix ภูติน้ำ
  • The Death of the Little Hen การตายของแม่ไก่ตัวน้อย
  • Brother Lustig พี่ชายลัสติก
  • Gambling Hansel แฮนเซลนักพนัน
  • Hans in Luck แฮนส์ผู้โชคดี
  • Hans Married แฮนส์แต่งงาน
  • The Gold-Children เด็กทองคำ
  • The Fox and the Geese สุนัขจิ้งจอกกับฝูงห่าน
  • The Poor Man and the Rich Man คนจนกับคนรวย
  • The Singing, Springing Lark นกลาร์คร้องเพลงกระโดดโลดเต้น
  • The Goose Girl เด็กเลี้ยงห่าน
  • The Young Giant ยักษ์หนุ่ม
  • The Gnome คนแคระ
  • The King of the Golden Mountain ราชาแห่งขุนเขาทองคำ
  • The Raven อีกา
  • The Peasant’s Wise Daughter ลูกสาวชาวนาผู้เฉลียวฉลาด
  • Old Hildebrand ฮิลเดอแบรนด์เฒ่า
  • The Three Little Birds นกน้อยทั้งสาม
  • The Water of Life น้ำแห่งชีวิต
  • Doctor Know-All หมอรู้ไปหมด
  • The Spirit in the Glass Bottle วิญญาณในขวดแก้ว
  • The Devil’s Sooty Brother พี่ชายเขม่าของปีศาจ

คอลเลกชันเรื่องที่ 101-150 KHM

  • Bearskin หนังหมี
  • The Willow-Wren and the Bear นกวิลโลว์เรนกับหมี
  • Sweet Porridge โจ๊กหวาน
  • Wise Folks คนฉลาด
  • Stories about Snakes เรื่องเล่าเกี่ยวกับงู
  • The Poor Miller’s Boy and the Cat ลูกชายคนยากของชาวโม่แป้งกับแมว
  • The Two Travellers นักเดินทางสองคน
  • Hans My Hedgehog แฮนส์เม่นน้อยของฉัน
  • The Shroud ผ้าคลุมศพ
  • The Jew among Thorns ชาวยิวในพุ่มหนาม
  • The Skilful Huntsman นายพรานผู้ชำนาญ
  • The Flail from Heaven ไม้นวดข้าวจากสวรรค์
  • The Two Kings’ Children ลูกของกษัตริย์ทั้งสอง
  • The Cunning Little Tailor ช่างตัดเสื้อจิ๋วเจ้าเล่ห์
  • The Bright Sun Brings It to Light แสงอาทิตย์ทำให้ความจริงปรากฏ
  • The Blue Light แสงสีน้ำเงิน
  • The Wilful Child เด็กดื้อ
  • The Three Army-Surgeons หมอทหารทั้งสาม
  • The Seven Swabians ชาวสวาเบียนทั้งเจ็ด
  • The Three Apprentices ศิษย์ฝึกหัดทั้งสาม
  • The King’s Son Who Feared Nothing เจ้าชายผู้ไม่รู้จักความกลัว
  • Donkey Cabbages กะหล่ำลา
  • The Old Woman in the Wood หญิงชราในป่า
  • The Three Brothers พี่น้องสามคน
  • The Devil and His Grandmother ปีศาจกับยายของมัน
  • Ferdinand the Faithful เฟอร์ดินานด์ผู้ซื่อสัตย์
  • The Iron Stove เตาเหล็ก
  • The Lazy Spinner หญิงปั่นด้ายขี้เกียจ
  • The Four Skilful Brothers พี่น้องทั้งสี่ผู้มีฝีมือ
  • One-Eye, Two-Eyes, and Three-Eyes ตาเดียว สองตา และสามตา
  • Fair Katrinelje and Pif-Paf-Poltrie แคทริเนลเยคนงามกับพิฟ-พาฟ-โพลทรี
  • The Fox and the Horse สุนัขจิ้งจอกกับม้า
  • The Shoes That Were Danced to Pieces รองเท้าที่เต้นจนขาด
  • The Six Servants คนรับใช้ทั้งหก
  • The White Bride and the Black One เจ้าสาวขาวกับเจ้าสาวดำ
  • Iron John จอห์นเหล็ก
  • The Three Black Princesses เจ้าหญิงดำทั้งสาม
  • Knoist and His Three Sons ค์นอยสต์และบุตรชายทั้งสาม
  • The Maid of Brakel สาวแห่งเมืองเบรเกิล
  • Domestic Servants คนรับใช้ในบ้าน
  • The Lambkin and the Little Fish ลูกแกะกับปลาตัวน้อย
  • Simeli Mountain ภูเขาซิเมลี
  • Going A-Travelling ออกเดินทาง
  • The Donkey ลา
  • The Ungrateful Son ลูกอกตัญญู
  • The Turnip หัวผักกาด
  • The Old Man Made Young Again ชายชรากลับเป็นหนุ่มอีกครั้ง
  • The Lord’s Animals and the Devil’s สัตว์ของพระเจ้าและของปีศาจ
  • The Beam คานวิเศษ
  • The Old Beggar-Woman หญิงขอทานชรา

คอลเลกชันเรื่องที่ 151-200 KHM

  • The Three Sluggards คนเกียจคร้านทั้งสาม
  • The Twelve Idle Servants คนรับใช้ขี้เกียจสิบสองคน
  • The Shepherd Boy เด็กเลี้ยงแกะ
  • The Star-Money เหรียญดาว
  • The Stolen Farthings เงินเหรียญที่ถูกขโมย
  • Brides on Their Trial เจ้าสาวในการพิสูจน์
  • Odds and Ends ของจิปาถะ
  • The Sparrow and His Four Children นกกระจอกกับลูกทั้งสี่
  • The Tale of Cockaigne ตำนานเมืองโกกาเยน
  • The Ditmarsch Tale of Wonders เรื่องอัศจรรย์แห่งดิตมาร์ช
  • A Riddling Tale เรื่องเล่าปริศนา
  • Snow-White and Rose-Red สโนว์ไวท์และโรสเรด
  • The Wise Servant คนรับใช้ผู้ฉลาด
  • The Glass Coffin โลงแก้ว
  • Lazy Harry แฮร์รี่ขี้เกียจ
  • The Griffin กริฟฟิน
  • Strong Hans แฮนส์ผู้แข็งแรง
  • The Peasant in Heaven ชาวนาในสวรรค์
  • Lean Lisa ลิซ่าผอมบาง
  • The Hut in the Forest กระท่อมในป่า
  • Sharing Joy and Sorrow แบ่งปันสุขและทุกข์
  • The Willow-Wren นกวิลโลว์เรน
  • The Sole ปลาตาเดียว
  • The Bittern and the Hoopoe นกบิทเทิร์นและนกฮูปู
  • The Owl นกฮูก
  • The Moon พระจันทร์
  • The Duration of Life ช่วงเวลาของชีวิต
  • Death’s Messengers ผู้ส่งสารของมัจจุราช
  • Master Pfriem (Master Cobbler’s Awl) ช่างซ่อมรองเท้าพฟรีม
  • The Goose-Girl at the Well เด็กเลี้ยงห่านที่บ่อน้ำ
  • Eve’s Various Children ลูกหลานต่างชนิดของอีฟ
  • The Nix of the Mill-Pond ภูติน้ำแห่งบ่อโม่แป้ง
  • The Little Folks’ Presents ของขวัญจากพวกภูตน้อย
  • The Giant and the Tailor ยักษ์กับช่างตัดเสื้อ
  • The Nail ตะปู
  • The Poor Boy in the Grave เด็กชายยากจนในหลุมศพ
  • The True Bride เจ้าสาวแท้
  • The Hare and the Hedgehog กระต่ายกับเม่น
  • The Spindle, the Shuttle, and the Needle กระสวย เข็ม และไม้ปั่นด้าย
  • The Peasant and the Devil ชาวนากับปีศาจ
  • The Crumbs on the Table เศษขนมปังบนโต๊ะ
  • The Sea-Hare กระต่ายทะเล
  • The Master-Thief จอมขโมย
  • The Drummer มือกลอง
  • The Ear of Corn รวงข้าว
  • The Grave-Mound เนินหลุมศพ
  • Old Rinkrank ริงค์แร้งก์เฒ่า
  • The Crystal Ball ลูกแก้ววิเศษ
  • Maid Maleen นางสาวมาเลน
  • The Boots of Buffalo-Leather รองเท้าหนังควาย

คอลเลคชั่นพิเศษเพิ่มเติม

  • The Golden Key กุญแจทองคำ
  • St. Joseph in the Forest เซนต์โจเซฟในป่า
  • The Twelve Apostles อัครสาวกสิบสองคน
  • The Rose ดอกกุหลาบ
  • Poverty and Humility Lead to Heaven ความยากจนและความอ่อนน้อมนำสู่สวรรค์
  • God’s Food อาหารของพระเจ้า
  • The Three Green Twigs กิ่งไม้เขียวสามกิ่ง
  • Our Lady’s Little Glass แก้วเล็กของพระแม่มารีย์
  • The Aged Mother มารดาผู้สูงอายุ
  • The Heavenly Wedding งานแต่งงานในสวรรค์
  • The Hazel-Branch กิ่งเฮเซล
  • Puss in Boots แมวใส่บู๊ต
  • The Hand with the Knife มือที่ถือมีด
  • How Children Played Slaughter with Each Other เด็ก ๆ เล่นสงครามกัน
  • Death and the Goose Herder มัจจุราชกับคนเลี้ยงห่าน
  • The Nightingale and the Blindworm นกไนติงเกลกับหนอนตาบอด
  • Of the Napkin, the Knapsack, the Cannon Guarding Flax, and the Horn ผ้าเช็ดหน้า ย่าม ปืนใหญ่คุ้มฝ้าย และแตร
  • The Strange Inn (The Wonderly Guesting Manor) โรงเตี๊ยมแปลกประหลาด
  • Hans Dumm แฮนส์โง่
  • Bluebeard เศียรสีฟ้า
  • Hurleburlebutz ฮูลเลอร์เบอร์เลบุตซ์
  • The Okerlo โอเคอร์โล
  • Princess Mouseskin เจ้าหญิงมูสสกิน

อ้างอิง: Grimms’ Wikipedia, Grimms’ Fairy Tales List