ในอาณาจักรแห่งสัตว์ป่า ความแข็งแกร่งทางกายภาพไม่ได้หมายถึงชัยชนะเสมอไป และผู้ที่ฉลาดกว่ามักหาทางเอาคืนผู้ที่กดขี่ตนเองอยู่เสมอ
มีนิทานกริมม์เรื่องหนึ่งเล่าถึงหมาป่าจอมตะกละที่ใช้พละกำลังบังคับจิ้งจอกให้หาอาหารให้ไม่หยุดหย่อน เมื่อความโลภของหมาป่าเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ จิ้งจอกจึงวางแผนการอันชาญฉลาด เพื่อใช้ความตะกละของนายผู้โง่เขลาเป็นอาวุธในการกำจัดตัวเอง เพื่ออิสรภาพของตนเอง กับนิทานกริมม์เรื่องหมาป่ากับสุนัขจิ้งจอก
เนื้อเรื่องนิทานกริมม์เรื่องหมาป่ากับสุนัขจิ้งจอก
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ณ ป่าแห่งหนึ่ง มีหมาป่าตัวหนึ่งมันพาจิ้งจอกมาอยู่ด้วย หมาป่าเป็นผู้แข็งแกร่ง ส่วนจิ้งจอกนั้นอ่อนแอและไร้ที่พึ่ง จิ้งจอกก็จำต้องทำตาม เพราะมันเป็นฝ่ายที่อ่อนแอกว่า และมันก็อยากจะหลุดพ้นจากนายผู้กดขี่คนนี้เหลือเกิน
วันหนึ่ง ขณะที่ทั้งสองกำลังเดินทางผ่านป่า หมาป่าก็กล่าวว่า “เจ้าจิ้งจอกแดง! หาอะไรให้ข้ากินเดี๋ยวนี้เลยนะ! ไม่อย่างนั้นข้าจะกินเจ้าซะเอง!”
จิ้งจอกตอบว่า “ข้ารู้จักลานฟาร์มแห่งหนึ่งที่มีลูกแกะอยู่สองตัว ถ้าท่านสนใจ เราจะไปเอาตัวใดตัวหนึ่งมา”
หมาป่าเห็นด้วย ทั้งคู่จึงพากันไปที่ฟาร์มนั้น จิ้งจอกแอบย่องเข้าไปขโมยลูกแกะตัวเล็กได้สำเร็จ และนำมันมาให้หมาป่า จากนั้นก็รีบจากไป หมาป่าเขมือบมันจนหมด แต่ไม่พอใจเพียงแค่ตัวเดียว มันต้องการลูกแกะอีกตัวด้วย จึงเดินเข้าไปในฟาร์มเพื่อจะไปเอาลูกแกะตัวที่สอง
แต่หมาป่าทำอย่างซุ่มซ่ามมาก แม่ของลูกแกะจึงได้ยินเสียงเข้าและร้องส่งเสียงโวยวายและร้อง “แบะ แบะ” ดังลั่น จนชาวนาวิ่งมาทันที พวกเขาพบหมาป่าและรุมทุบตีมันอย่างไม่ปรานี จนมันต้องเดินกะโผลกกะเผลกกลับมาหาจิ้งจอกในป่าพร้อมเสียงหอนโหยหวน
“เจ้าหลอกข้าอย่างร้ายกาจเลยนะ เจ้าจิ้งจอกเลว!” หมาป่าโวยวาย “ข้าอยากจะไปเอาลูกแกะอีกตัว แต่พวกชาวบ้านมาพบข้าและทุบตีข้าจนแทบจะกลายเป็นวุ้นอยู่แล้ว” จิ้งจอกตอบกลับอย่างไม่แยแสว่า “ทำไมท่านถึงได้ตะกละเช่นนี้น่ะ?”
วันรุ่งขึ้น ทั้งสองออกเดินทางไปยังชนบทอีกครั้ง และหมาป่าจอมตะกละก็เอ่ยขึ้นอีกครั้งว่า “เจ้าจิ้งจอกแดง! หาอะไรให้ข้ากิน ไม่อย่างนั้นข้าจะกินเจ้าซะเอง!”
จิ้งจอกตอบว่า “ข้ารู้จักบ้านชาวนาที่ภรรยากำลังทำแพนเค้กอยู่ในคืนนี้ เราจะไปหามาให้เรากินกัน”
ทั้งคู่ไปที่นั่น จิ้งจอกลอบเข้าไปรอบ ๆ บ้าน สอดส่ายสายตาและดมกลิ่นจนพบว่าจานแพนเค้กวางอยู่ตรงไหน จากนั้นมันก็ค่อย ๆ ลากแพนเค้กออกมาได้ถึงหกชิ้นและนำไปให้หมาป่า “นี่คืออาหารสำหรับท่าน” มันกล่าว แล้วก็เดินจากไป
หมาป่ากลืนแพนเค้กทั้งหกชิ้นลงไปในพริบตา และกล่าวว่า “มันทำให้ข้าอยากได้อีก!” แล้วมันก็ตรงไปที่บ้านและกระชากจานแพนเค้กทั้งจานลงมาจนแตกเป็นเสี่ยง ๆ เสียงดังสนั่นทำให้ภรรยาชาวนาออกมาดู และเมื่อเธอเห็นหมาป่า เธอก็เรียกคนอื่น ๆ ที่รีบวิ่งมาช่วย และรุมทุบตีหมาป่าตราบเท่าที่ไม้ของพวกเขายังไม่หัก จนหมาป่าต้องเดินกะโผลกกะเผลกทั้งสองขาและร้องโหยหวนกลับไปหาจิ้งจอกในป่า
“เจ้าหลอกข้าได้น่าชิงชังจริง ๆ!” มันร้อง “พวกชาวนาจับข้าได้และทุบตีข้าเสียจนหนำใจ!” แต่จิ้งจอกตอบกลับว่า “ทำไมท่านถึงได้ตะกละเช่นนี้น่ะ?”
ในวันที่สาม ทั้งสองออกไปข้างนอกด้วยกันอีกครั้ง และหมาป่าที่เดินได้อย่างยากลำบากด้วยความเจ็บปวดก็ยังคงกล่าวว่า “เจ้าจิ้งจอกแดง! หาอะไรให้ข้ากิน ไม่อย่างนั้นข้าจะกินเจ้าซะเอง!”
จิ้งจอกตอบว่า “ข้ารู้จักชาวนาคนหนึ่งที่เพิ่งฆ่าสัตว์ และเนื้อเค็มกำลังถูกเก็บไว้ในถังในห้องใต้ดิน เราจะไปเอาเนื้อนั้นมา”
หมาป่ากล่าวด้วยความระแวงว่า “ข้าจะไปก็ต่อเมื่อเจ้าไปด้วย เพื่อให้เจ้าช่วยข้าได้ถ้าข้าหนีไม่ทัน”
“ข้ายินดี” จิ้งจอกตอบ แล้วมันก็แสดงทางลัดและเส้นทางลับจนกระทั่งทั้งสองไปถึงห้องใต้ดินนั้น
มีเนื้อมากมายอยู่ในนั้น และหมาป่าก็เข้าโจมตีมันทันที มันคิดว่า “ยังมีเวลาอีกเหลือเฟือก่อนที่ข้าจะต้องหยุดกิน!” จิ้งจอกก็ชอบเนื้อเช่นกัน แต่ในขณะที่กิน มันคอยสอดส่ายสายตาไปรอบ ๆ และวิ่งเข้าออกยังรูทางเข้าที่พวกมันเข้ามาบ่อย ๆ เพื่อทดสอบว่าตัวมันยังผอมพอที่จะลอดผ่านรูนั้นออกไปได้หรือไม่
หมาป่าถามว่า “จิ้งจอกเอ๋ย บอกข้าหน่อยซิว่าทำไมเจ้าถึงวิ่งไปวิ่งมา กระโดดเข้ากระโดดออกอยู่บ่อย ๆ เช่นนี้?”
“ข้าต้องดูให้แน่ใจว่าไม่มีใครกำลังจะมา” เจ้าสัตว์เจ้าเล่ห์ตอบ “ท่านอย่ากินมากจนเกินไปนะ!” แต่หมาป่ากลับกล่าวว่า “ข้าจะไม่ไปไหนจนกว่าเนื้อในถังจะหมดเกลี้ยง!”
ในระหว่างนั้น ชาวนาซึ่งได้ยินเสียงจิ้งจอกกระโดดอยู่บริเวณทางเข้าออกก็เดินลงมาที่ห้องใต้ดิน เมื่อจิ้งจอกเห็นเขา มันก็กระโดดลอดรูนั้นออกไปได้ในครั้งเดียว
หมาป่าอยากจะตามมันไป แต่มันกินจนตัวอ้วนและท้องป่องเกินไปกว่าจะลอดผ่านรูได้ มันจึงติดคาอยู่กับที่ จากนั้น ชาวนาก็ถือกระบองเดินเข้ามาและทุบตีมันจนตาย ส่วนจิ้งจอกนั้นก็กระโดดเข้าไปในป่าด้วยความยินดี ที่ในที่สุดมันก็ได้หลุดพ้นจากหมาป่าจอมตะกละที่คอยบงการมันเสียที
นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า…
นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า… ความตะกละและความเย่อหยิ่งนำไปสู่หายนะเสมอ เพราะความแข็งแกร่งทางกายภาพไม่สามารถเอาชนะสติปัญญาและความเฉลียวฉลาดได้ การไม่รู้จักยับยั้งชั่งใจและโลภเกินประมาณทำให้ผู้ที่แข็งแกร่งกว่าต้องตกเป็นเหยื่อของการวางแผนอันสุขุมของผู้ที่อ่อนแอกว่า ซึ่งใช้ไหวพริบกำจัดผู้กดขี่ที่คอยบงการตนเอง
อ่านต่อ: คอลเลกชันนิทานกริมม์อ่านสนุกได้ข้อคิดดี ๆ ที่นี่ taleZZZ.com
ที่มาของนิทานเรื่องนี้
นิทานกริมม์เรื่องหมาป่ากับสุนัขจิ้งจอก (อังกฤษ: The Wolf and the Fox) จากคอลเลกชันนิทานกริมม์ลำดับที่ 073 KHM 73 จัดอยู่ในกลุ่มนิทานเกี่ยวกับสัตว์ (Animal Tales) ที่นิยมเล่าถึงการเผชิญหน้าระหว่างหมาป่าผู้แข็งแกร่งแต่โง่เขลา กับจิ้งจอกผู้ฉลาดแกมโกง โดยมักจะแสดงให้เห็นถึงชัยชนะของสติปัญญาเหนือพละกำลังดิบ
โครงเรื่องนี้มีรากฐานมาจากนิทานพื้นบ้านของยุโรปหลายแห่ง โดยเฉพาะในเยอรมนี ซึ่งเน้นบทเรียนเรื่องความตะกละ (Gluttony) การกดขี่ และความฉลาดในการเอาตัวรอดของผู้ที่อ่อนแอกว่า เพื่อหลีกหนีจากภัยคุกคามที่ควบคุมตนเองไม่ได้
ใจความหลักของเรื่องคือการลงโทษหมาป่าผู้เย่อหยิ่งและไม่รู้จักพอผ่านการวางแผนของจิ้งจอก ที่คอยเตือนเรื่องความตะกละหลายครั้ง แต่หมาป่าไม่เคยเรียนรู้ จนนำไปสู่จุดจบที่คาดไม่ถึงในที่สุด
คติธรรม: “ผู้ที่ถูกครอบงำด้วยความตะกละจะไม่รู้จักยับยั้งชั่งใจ จนความโลภนั้นนำไปสู่จุดจบที่ถูกกำจัดโดยปัญญาของผู้ที่ตนเองดูถูก”