ในโลกแห่งนิทาน ความสามารถที่ยิ่งใหญ่มักถูกซ่อนเร้นไว้ และมีเพียงการผจญภัยที่ท้าทายเท่านั้นที่จะดึงมันออกมาใช้เพื่อสร้างความเปลี่ยนแปลง
นิทานกริมม์เรื่องหนึ่งเล่าถึงทหารผู้ถูกปลดประจำการอย่างไม่เป็นธรรม เขาจึงออกเดินทางเพื่อรวมทีมกับชายห้าคนที่มีความสามารถพิเศษเหนือธรรมชาติอันน่าทึ่ง เป้าหมายของพวกเขาคือการท้าทายกษัตริย์ที่เห็นแก่ตัวและไร้คุณธรรม เพื่อพิสูจน์คุณค่าของตนเอง และเรียกร้องความมั่งคั่งที่พวกเขาคู่ควร กับนิทานกริมม์เรื่องหกทหารแห่งโชคชะตา
เนื้อเรื่องนิทานกริมม์เรื่องหกทหารแห่งโชคชะตา
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีชายผู้หนึ่งที่เป็นช่างสารพัดงาน เขาเคยรับใช้ชาติในสงคราม เป็นทหารที่กล้าหาญและห้าวหาญ แต่เมื่อสงครามสิ้นสุดลง เขากลับถูกปลดประจำการพร้อมกับเงินเพียงสามเฟื้องและใบปลดประจำการ
“ข้าไม่ยอมให้เรื่องนี้ผ่านไปเฉย ๆ หรอก” เขาประกาศอย่างเดือดดาล “รอให้ข้าหาคนเก่ง ๆ มาช่วยได้ก่อนเถอะ แล้วกษัตริย์จะต้องมอบสมบัติทั้งหมดในราชอาณาจักรให้ข้าก่อนที่เรื่องนี้จะจบลง”
ด้วยความโกรธเต็มอก เขาจึงเดินทางเข้าไปในป่า และที่นั่นเอง เขาเห็นชายผู้หนึ่งกำลังยืนอยู่ข้างต้นไม้ใหญ่หกต้น ซึ่งชายผู้นั้นเพิ่งจะถอนรากถอนโคนพวกมันขึ้นมาได้อย่างง่ายดาย ราวกับพวกมันเป็นแค่ก้านข้าวโพด
“ท่านผู้กล้า” ทหารผู้เป็นผู้นำกล่าว “ท่านจะมาร่วมเป็นพวกของข้าและไปกับข้าไหม?”
“ได้เลย” ชายผู้นั้นตอบ “แต่ข้าต้องเอาฟืนพวกนี้กลับไปให้พ่อกับแม่ก่อน” ว่าแล้วเขาก็หยิบต้นไม้ต้นหนึ่งขึ้นมา มัดรวมกับอีกห้าต้นที่เหลือ แล้วแบกฟ่อนไม้ทั้งหมดขึ้นบ่าเดินกลับบ้านไป ไม่นานเขาก็กลับมา และร่วมเดินทางไปกับผู้นำของเขา ผู้นำกล่าวอย่างมั่นใจว่า “เราสองคนรวมกัน สามารถต้านทานโลกทั้งใบได้”
เมื่อพวกเขาเดินทางไปได้ไม่นาน ก็พบกับนายพราน คนหนึ่งกำลังคุกเข่าข้างเดียว และเล็งปืนอย่างตั้งใจ
“นายพราน” ผู้นำถาม “ท่านกำลังเล็งยิงอะไรอยู่?”
นายพรานตอบว่า “ห่างจากที่นี่ไปสองไมล์ ิมันมีแมลงวันตัวหนึ่งเกาะอยู่บนกิ่งโอ๊ก ข้าตั้งใจจะยิงกระสุนเข้าที่ตาซ้ายของมัน”
“โอ้! มากับข้าเถอะ!” ผู้นำกล่าว “พวกเราสามคนรวมกัน สามารถต้านทานโลกทั้งใบได้” นายพรานเต็มใจอย่างยิ่งที่จะไปกับเขา
พวกเขาเดินทางต่อไปจนกระทั่งไปถึงกังหันลมเจ็ดหลัง ซึ่งใบพัดกำลังหมุนอย่างรวดเร็ว แม้ว่าจะไม่มีลมพัดมาจากทิศใดเลย และแม้แต่ใบไม้ก็ไม่ไหวติง “แปลกจริง” ผู้นำกล่าว “ข้าไม่เข้าใจเลยว่ากังหันลมหมุนได้โดยไม่มีลมได้อย่างไร”
พวกเขาเดินต่อไปอีกประมาณสองไมล์ และได้พบกับชายนักเป่า คนหนึ่งกำลังนั่งอยู่บนต้นไม้ เขาปิดจมูกข้างหนึ่งและกำลังเป่าลมออกมาจากอีกข้างหนึ่ง “นี่ท่านทำอะไรอยู่บนนั้นน่ะ?” ผู้นำถาม
“ห่างจากที่นี่ไปสองไมล์” ชายนักเป่าตอบ “มีกังหันลมเจ็ดหลัง ข้ากำลังเป่าลมไปให้มัน และพวกมันก็กำลังหมุนอยู่”
“โอ้! มากับข้าเถอะ!” ผู้นำตะโกน “พวกเราสี่คนรวมกัน สามารถต้านทานโลกทั้งใบได้” ชายนักเป่าจึงลงจากต้นไม้และร่วมเดินทางไปกับพวกเขา
หลังจากนั้นไม่นาน พวกเขาก็พบกับนักวิ่ง คนหนึ่งกำลังยืนอยู่ด้วยขาข้างเดียว ส่วนขาอีกข้างหนึ่งถูกถอดออกและวางอยู่ข้างๆ ตัวเขา
“ท่านดูเหมือนจะมีวิธีพักผ่อนที่สะดวกสบายดีนะ” ผู้นำกล่าว
“ข้าเป็นนักวิ่ง” เขาตอบ “และเพื่อไม่ให้ตัวเองวิ่งเร็วเกินไป ข้าจึงต้องถอดขาข้างหนึ่งออก เพราะเมื่อข้าวิ่งด้วยสองขา ข้าจะเร็วกว่าที่นกจะบินได้เสียอีก”
“โอ้! มากับข้าเถอะ!” ผู้นำตะโกน “พวกเราห้าคนรวมกัน อาจต้านทานโลกทั้งใบได้”
นักวิ่งจึงร่วมเดินทางไปกับพวกเขา และในไม่ช้าพวกเขาก็พบกับชายคนหนึ่งสวมหมวกใบเล็ก โดยสวมเอียงอยู่เหนือหูข้างเดียว
“มารยาท! มารยาท!” ผู้นำกล่าว “สวมหมวกแบบนั้น ท่านดูเหมือนคนโง่เขลาเลยนะ”
“ข้าไม่กล้าใส่หมวกให้ตรง” ชายคนนั้นตอบ “ถ้าขืนทำเช่นนั้น ความหนาวเย็นจะรุนแรง จนถึงขั้นที่นกจะแข็งตัวและร่วงลงสู่พื้นดินเลยทีเดียว”
“โอ้! มากับข้าเถอะ!” ผู้นำกล่าว “พวกเราหกคนรวมกัน อาจต้านทานโลกทั้งใบได้”
ชายทั้งหกจึงออกเดินทางต่อไป จนกระทั่งพวกเขาเดินทางมาถึงเมืองที่กษัตริย์ได้ประกาศว่า ใครก็ตามที่กล้าแข่งวิ่งกับพระธิดาของพระองค์แล้วเอาชนะได้ จะได้อภิเษกสมรสกับเธอ แต่ใครก็ตามที่พ่ายแพ้จะต้องถูกประหารชีวิต
ทหารผู้เป็นผู้นำเดินไปข้างหน้าและแจ้งแก่กษัตริย์ว่า หนึ่งในพรรคพวกของเขาจะลงแข่งวิ่งให้ “ถ้าเช่นนั้น” กษัตริย์กล่าว “ชีวิตของเขาก็ต้องเป็นเดิมพันด้วย และถ้าเขาแพ้ ศีรษะของเขาและของท่านก็จะถูกตัด” เมื่อตกลงกันเป็นที่เรียบร้อย ผู้นำก็เรียกนักวิ่งมา แล้วผูกขาที่สองกลับเข้าที่
“เอาล่ะ” เขาบอก “เตรียมตัวให้พร้อม และระวังอย่าให้เราแพ้เด็ดขาด”
ข้อตกลงคือ ผู้ที่นำน้ำจากลำธารที่อยู่ไกลแสนไกลมาถึงก่อนจะเป็นผู้ชนะ เจ้าหญิงและนักวิ่งต่างถือเหยือกคนละใบ และออกวิ่งพร้อมกัน แต่ในชั่วพริบตา เมื่อเจ้าหญิงวิ่งไปได้เพียงเล็กน้อย นักวิ่งก็หายไปจากสายตา เพราะการวิ่งของเขาราวกับมีลมพัดผ่านตัวไป
ในเวลาอันสั้น เขาก็ไปถึงลำธาร เติมน้ำใส่เหยือกจนเต็ม แล้วหันกลับมา
เมื่อวิ่งกลับมาได้ครึ่งทาง นักวิ่งก็ถูกความเหนื่อยล้าเข้าครอบงำ เขาจึงวางเหยือกน้ำลงและล้มตัวลงนอนบนพื้นเพื่อพักผ่อน แต่เพื่อให้แน่ใจว่าจะตื่นเร็ว เขาจึงหยิบกะโหลกม้าที่อยู่ใกล้ ๆ มาวางไว้ใต้ศีรษะแทนหมอน เพื่อไม่ให้นอนหลับสบายจนเกินไป
ในขณะเดียวกัน เจ้าหญิงซึ่งเป็นนักวิ่งที่ดีพอสมควรที่จะเอาชนะคนธรรมดาได้ ก็มาถึงลำธารและเติมน้ำใส่เหยือกเรียบร้อยแล้ว เธอกำลังรีบกลับเมื่อเห็นนักวิ่งนอนหลับอยู่
เจ้าหญิงพูดด้วยความยินดี “วันนี้เป็นวันของข้าแล้ว!”
เธอรีบเทน้ำออกจากเหยือกของนักวิ่งจนหมด แล้วเร่งฝีเท้ากลับไปสู่เส้นชัย ทันใดนั้น ทุกอย่างก็ดูเหมือนจะพังทลายลง หากไม่ใช่เพราะ นายพรานผู้มีสายตาคมกริบ ที่กำลังยืนอยู่บนกำแพงปราสาท และมองเห็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทั้งหมด
นายพรานบนกำแพงปราสาท “เราจะยอมให้ธิดาของกษัตริย์เอาชนะไม่ได้!”
นายพรานบรรจุกระสุนใส่ปืนไรเฟิล และเล็งอย่างแม่นยำจนยิงถูกกะโหลกม้าที่รองศีรษะของนักวิ่งอยู่จนแตกกระจาย โดยไม่ทำอันตรายใด ๆ แก่นักวิ่งเลย
นักวิ่งสะดุ้งตื่นและกระโดดขึ้นทันที เขามองเห็นเหยือกน้ำของตนว่างเปล่า และเจ้าหญิงอยู่ห่างออกไปมากแล้ว แต่เขาไม่ท้อแท้ เขารีบวิ่งกลับไปที่ลำธาร เติมน้ำกลับมาใหม่ และด้วยความเร็วเหนือมนุษย์ เขาก็สามารถวิ่งกลับมาถึงปราสาทก่อนเจ้าหญิงถึงสิบนาที
“ดูสิ” นักวิ่งกล่าว “นี่เป็นครั้งแรกที่ข้าได้เหยียดขาอย่างแท้จริง ก่อนหน้านี้ไม่ถือว่าเป็นการวิ่งด้วยซ้ำ”
กษัตริย์รู้สึกขุ่นเคืองอย่างมาก เช่นเดียวกับเจ้าหญิงที่ถูกทหารปลดประจำการคนหนึ่งเอาชนะ ทั้งสองจึงปรึกษากันว่าจะกำจัดเขาและพรรคพวกของเขาในคราวเดียวได้อย่างไร
“ข้ามีแผน” กษัตริย์กล่าว “อย่ากลัวเลย เราจะกำจัดพวกเขาไปตลอดกาล”
จากนั้นกษัตริย์ก็เสด็จออกไปหาชายทั้งหก และเชิญชวนให้พวกเขารื่นเริงและอิ่มหนำสำราญ พระองค์นำพวกเขาเข้าไปในห้องที่มีพื้นทำด้วยเหล็ก ประตูและหน้าต่างเป็นเหล็ก มีกลอนหนาแน่น ภายในห้องมีโต๊ะที่จัดเตรียมอาหารราคาแพงไว้พร้อมสรรพ
“จงเข้าไปข้างในและทำตัวตามสบาย” กษัตริย์กล่าว เมื่อพวกเขาเข้าไปแล้ว พระองค์ก็สั่งล็อกประตูและใส่กลอน จากนั้นเรียกคนครัวมา สั่งให้จุดไฟขนาดใหญ่ไว้ใต้ห้องเหล็กนั้น เพื่อให้พื้นเหล็กด้านบนร้อนระอุเป็นสีแดง
ชายทั้งหกเริ่มรู้สึกว่าห้องร้อนขึ้นเรื่อย ๆ ในตอนแรกพวกเขาคิดว่าคงเป็นเพราะมื้ออาหารที่ดี แต่เมื่อความร้อนเพิ่มมากขึ้นเรื่อย ๆ และพวกเขาพบว่าประตูหน้าต่างถูกปิดแน่น พวกเขาก็เข้าใจทันทีว่านี่เป็นแผนชั่วร้ายของกษัตริย์ที่จะอบพวกเขาให้ตาย
“เขาจะไม่มีวันสำเร็จหรอก” ชายผู้สวมหมวกใบเล็กกล่าว “ข้าจะสร้างความหนาวเย็นจนไฟต้องละอายและดับมอดไปเอง” เขาจึง สวมหมวกให้ตรงบนศีรษะทันที และความหนาวเย็นที่รุนแรงก็เกิดขึ้นในห้องอย่างฉับพลัน จนความร้อนทั้งหมดหายไป และอาหารในจานก็แข็งตัว
หนึ่งหรือสองชั่วโมงผ่านไป กษัตริย์คิดว่าพวกเขาคงจะตายจากความร้อนแล้ว พระองค์จึงสั่งให้เปิดประตู และเข้าไปดูด้วยพระองค์เอง เมื่อประตูเปิดออก ชายทั้งหกคนก็ยังอยู่รอดปลอดภัย พวกเขากล่าวว่าพร้อมที่จะออกไปเพื่อ “ทำให้ร่างกายอบอุ่น” เพราะความหนาวเย็นในห้องนั้นรุนแรงจนอาหารแข็งตัว
กษัตริย์พิโรธอย่างมาก ทรงไปตำหนิคนครัวว่าทำไมถึงไม่ทำตามคำสั่ง “มันร้อนพอแล้ว! ท่านสามารถดูได้ด้วยตัวเอง” คนครัวตอบ กษัตริย์มองลงไปและเห็นกองไฟขนาดมหึมาลุกไหม้อยู่ใต้ห้องเหล็ก และทรงเริ่มคิดว่าชายทั้งหกนี้ไม่สามารถกำจัดด้วยวิธีธรรมดาได้แล้ว
พระองค์คิดแผนใหม่ พระองค์ส่งคนไปเรียกผู้นำมา แล้วตรัสว่า “หากท่านยินยอมยกเลิกสิทธิ์ในการอภิเษกกับธิดาของข้า และรับทองคำแทน ท่านสามารถเอาไปได้มากเท่าที่ท่านต้องการ”
“แน่นอน พ่ะย่ะค่ะ ฝ่าบาท” ผู้นำตอบ “ขอเพียงพระองค์มอบทองคำให้ข้าเท่าที่คนรับใช้ของข้าจะแบกได้ แล้วข้าจะยกเลิกข้อเรียกร้องทั้งหมด”
กษัตริย์ตกลง โดยนัดให้เขากลับมารับทองคำในอีกสองสัปดาห์ข้างหน้า ผู้นำจึงเรียกช่างตัดเสื้อทั้งหมดในราชอาณาจักรมา แล้วให้พวกเขาตัดเย็บกระสอบใบหนึ่ง ซึ่งใช้เวลาทำถึงสองสัปดาห์ เมื่อเสร็จแล้วชายผู้แข็งแกร่งที่ถอนต้นไม้ได้ก็สะพายกระสอบใบนั้นไปเข้าเฝ้ากษัตริย์
“ใครกันไอ้ยักษ์ที่แบกกระสอบใหญ่เท่าบ้านอยู่บนบ่านั่น?” กษัตริย์ร้องอย่างตกพระทัย เมื่อคิดว่าทองคำที่เขาจะขนไปจะมากมายเพียงใด กองทองคำหนักหนึ่งตันถูกลากเข้ามาโดยชายฉกรรจ์สิบหกคน แต่ชายผู้แข็งแกร่งกลับใช้มือเดียวใส่ทองคำทั้งหมดลงในกระสอบพลางกล่าวว่า “ทำไมไม่เอามาอีก? นี่แทบจะไม่ถึงก้นกระสอบเลย!”
กษัตริย์จึงสั่งให้นำสมบัติทั้งหมดของพระองค์มาให้ทีละน้อย แต่กระสอบก็ยังไม่ถึงครึ่งใบ “เอามาอีก!” ชายผู้แข็งแกร่งตะโกน “เศษเล็กเศษน้อยพวกนี้ไม่พอเลย!” ในที่สุด รถบรรทุกกว่าเจ็ดพันคันที่บรรทุกทองคำซึ่งรวบรวมมาจากทั่วราชอาณาจักรก็ถูกขับมา และเขาก็โยนพวกมันทั้งหมดลงในกระสอบ พร้อมทั้งวัวที่ลากมาด้วย
“ข้าจะไม่จู้จี้มากนัก” เขาบอก “ข้าจะเอาเท่าที่ได้ ตราบใดที่กระสอบยังไม่เต็ม” แต่แม้จะใส่ไปทั้งหมด กระสอบก็ยังเหลือพื้นที่อีกมาก “ข้าต้องยุติเรื่องนี้เสียที” เขากล่าว “ถึงแม้จะไม่เต็ม แต่มันก็ง่ายต่อการมัด” เขาแบกกระสอบขึ้นหลัง แล้วจากไปพร้อมกับสหายของเขา
เมื่อกษัตริย์เห็นความมั่งคั่งทั้งหมดในอาณาจักรถูกคนเพียงคนเดียวขนไป พระองค์ก็พิโรธสุดขีด และบัญชาให้กองทหารม้าตามล่าชายทั้งหกเพื่อชิงกระสอบทองคำคืน กองทหารสองกองพันตามมาทันอย่างรวดเร็ว และสั่งให้พวกเขาถือว่าตัวเองเป็นนักโทษและส่งมอบกระสอบ มิฉะนั้นจะถูกตัดเป็นชิ้น ๆ
“นักโทษรึ?” ชายนักเป่ากล่าว “ลองเต้นระบำกลางอากาศกันหน่อยเป็นไร” ว่าแล้วเขาก็ปิดจมูกข้างหนึ่ง และเป่าลมออกมาจากอีกข้างหนึ่ง ส่งผลให้กองทหารทั้งหมดปลิวว่อน พลิกคว่ำพลิกหงาย ข้ามเนินเขาหายไปไกลลิบ แต่จ่าสิบเอกนายหนึ่งซึ่งบาดเจ็บมาเก้าครั้งและเป็นคนกล้าหาญ ได้ร้องขอไม่ให้ถูกอับอายเช่นนี้
ชายนักเป่าจึงปล่อยให้เขาตกลงมาอย่างนุ่มนวลโดยไม่บาดเจ็บใด ๆ แล้วสั่งให้เขาไปบอกกษัตริย์ว่า ไม่ว่าจะส่งทหารมาอีกกี่กองพัน ก็จะถูกเป่าหายไปในลักษณะเดียวกัน
เมื่อกษัตริย์ได้รับข้อความนั้น ก็ตรัสว่า “ปล่อยพวกเขาไปเถอะ พวกเขามีเหตุผลอยู่บ้าง”
ดังนั้น สหายทั้งหกจึงขนสมบัติกลับบ้าน แบ่งปันกัน และใช้ชีวิตอย่างมีความสุขจนกระทั่งพวกเขาตายจากไป
นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า…
นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า ความสามารถที่แตกต่างกันเมื่อถูกนำมารวมกันอย่างมีกลยุทธ์ จะสร้างพลังที่ยิ่งใหญ่จนสามารถเอาชนะอำนาจที่ไม่ยุติธรรมและอุปสรรคที่ดูเหมือนจะเป็นไปไม่ได้
และยังแสดงให้เห็นว่าการใช้ทรัพยากรบุคคลอย่างชาญฉลาด (แม้ว่าจะเป็นเพียงทหารที่ถูกปลดประจำการ) สามารถให้ผลตอบแทนที่สูงกว่าการพึ่งพาแต่เพียงกำลังอำนาจ และความพยายามที่จะใช้กลอุบายในการทำร้ายผู้อื่นด้วยความประมาท (เช่น การเทน้ำ หรือการอบในห้องเหล็ก) มักจะย้อนกลับมาทำร้ายตนเองเสมอ
อ่านต่อ: คอลเลกชันนิทานโด่งดังจากยุโรปนิทานกริมม์อ่านสนุกได้ข้อคิดดี ๆ taleZZZ.com
ที่มาของนิทานเรื่องนี้
นิทานกริมม์เรื่องหกทหารแห่งโชคชะตา (อังกฤษ: Six Soldiers of Fortune, How Six Made Their Way in the World) จากคอลเลกชันนิทานพี่น้องกริมม์ลำดับที่ 071 KHM จัดอยู่ในกลุ่มนิทานประเภท “ทีมที่มีทักษะพิเศษ” (Group of Extraordinary Servants) ซึ่งเป็นโครงสร้างเรื่องที่พบได้บ่อยในนิทานพื้นบ้านทั่วยุโรปและเอเชีย ซึ่งมักจะเล่าถึงการรวมตัวของตัวละครที่มีพรสวรรค์เหนือธรรมชาติเพื่อทำภารกิจหรือแก้ไขปัญหาใหญ่
นิทานนี้สะท้อนมุมมองทางสังคมในช่วงเวลาที่พี่น้องกริมม์ทำการรวบรวม โดยนำเสนอภาพของทหารที่ถูกปลดประจำการอย่างไม่เป็นธรรม แต่ใช้ปัญญาและความสามารถพิเศษของพรรคพวกในการต่อสู้เพื่อทวงสิทธิ์และความยุติธรรมคืนจากอำนาจของกษัตริย์ที่เห็นแก่ตัวและไร้คุณธรรม
หัวใจของเรื่องคือการผสมผสานองค์ประกอบของความตลกขบขัน (เช่น ชายนักเป่าลม หรือชายผู้แข็งแกร่งขนสมบัติทั้งอาณาจักร) เข้ากับการผจญภัยที่ตื่นเต้น โดยส่งสารสำคัญถึงพลังของความสามัคคีและไหวพริบ ซึ่งนำไปสู่การได้รับรางวัลตอบแทนที่สมเหตุสมผลสำหรับความสามารถและความกล้าหาญที่พวกเขามี
คติธรรม: “ความสามัคคีที่มาจากความสามารถที่แตกต่างกันอย่างชาญฉลาด คือพลังที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในการโค่นล้มความอยุติธรรมและการเอาชนะอำนาจที่คิดคดโกง”